1. Entente

Les présentes conditions constituent une entente entre vous et Trifecta Engine (« nous »), établie à Laval, au Québec, pour l’utilisation de l’application Trifecta Engine accessible à app.trifectaengine.com et du site trifectaengine.com (le « Service »). Vous les acceptez au moment de créer votre compte : le formulaire d’inscription y renvoie et indique qu’en continuant, vous les acceptez. Notre politique de confidentialité explique comment nous traitons vos renseignements personnels ; vous y consentez séparément, également avant la création du compte. Le Service est actuellement destiné aux personnes qui résident au Québec ou ailleurs au Canada; nous ne l’offrons pas encore dans d’autres pays.

La version française des présentes conditions prévaut. Le site est offert en français par défaut, notamment pour les visiteurs du Québec; la version anglaise est une traduction fournie pour votre commodité. Si vous demandez expressément l’anglais lors de votre inscription, cette demande est consignée, mais la version française demeure la version officielle en cas de divergence.

2. Le Service

Trifecta Engine est une application de suivi de l’entraînement. Vous enregistrez vos entraînements, et elle classe vos résultats (de Fer à Transcendant) selon des références ajustées à votre poids, votre âge et votre genre, affiche votre progression sur un modèle 3D, vous suggère des entraînements et vous permet d’ajouter des amis. Le cœur du Service est gratuit. Certaines fonctionnalités peuvent être offertes moyennant des frais (« fonctionnalités payantes »); le prix, la durée, les taxes et les conditions applicables sont affichés dans l’application avant tout achat. La section 3 explique le paiement et les remboursements.

3. Prix, paiement et remboursements

Les fonctionnalités payantes sont offertes au prix affiché dans l’application au moment de l’achat, en dollars canadiens, plus les taxes applicables (TPS et TVQ pour les clients du Québec). Le prix total, taxes comprises, vous est présenté avant que vous confirmiez l’achat. Aucuns frais ne vous sont facturés sans votre autorisation.

Les paiements sont traités par un fournisseur de paiement tiers. En confirmant l’achat, vous autorisez le débit du montant affiché. Nous ne conservons pas les renseignements complets de votre carte; ils sont traités par le fournisseur de paiement.

Si une fonctionnalité payante est offerte sous forme d’abonnement, sa durée, son prix de renouvellement et les modalités d’annulation sont affichés avant l’achat. L’abonnement se renouvelle au prix affiché lors du renouvellement; nous vous aviserons avant toute augmentation. Vous pouvez l’annuler avant la date de renouvellement pour éviter le prochain débit. L’annulation met fin aux débits futurs, mais ne rembourse pas la période en cours, sauf si la loi l’exige.

Les remboursements sont accordés conformément à la Loi sur la protection du consommateur du Québec et aux conditions affichées avant l’achat. Si vous annulez un contrat à distance dans le délai prévu par la loi, ou si une fonctionnalité payante ne vous est pas fournie conformément à l’entente, vous pouvez avoir droit à un remboursement ou à une réduction de prix. Écrivez-nous à support@trifectaengine.com.

Nous pouvons modifier les fonctionnalités gratuites ou payantes. Une modification de prix ne s’applique pas à une période déjà payée et, pour un abonnement, prend effet au renouvellement suivant après un préavis raisonnable.

4. Votre compte

5. Amis et contenu partagé

Si vous ajoutez des amis, ils voient votre nom d’affichage, vos rangs et les publications décrites dans la politique de confidentialité. Vous êtes responsable de votre nom d’affichage et de ce que vous partagez. Ne les utilisez pas pour harceler, menacer ou usurper l’identité de quiconque, ni pour publier du contenu offensant ou illégal. Nous pouvons retirer un tel contenu et suspendre les comptes qui agissent ainsi.

6. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

7. Santé et sécurité

Trifecta Engine n’est pas un service médical. Les rangs, les références et les suggestions d’entraînement sont des renseignements généraux à des fins de motivation ; ils ne constituent pas un avis médical et ne tiennent pas compte de votre état de santé. Consultez un professionnel de la santé avant d’entreprendre un nouveau programme d’exercice, surtout si vous avez un problème de santé, une blessure ou si vous êtes enceinte. Cessez l’exercice et demandez de l’aide si vous ressentez de la douleur, des étourdissements ou un essoufflement.

8. Propriété intellectuelle

Le Service, y compris son code, son design, ses modèles 3D, son moteur de classement et sa marque, nous appartient. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et incessible pour l’utiliser afin de suivre votre propre entraînement, tant que vous respectez les présentes conditions.

Vos données vous appartiennent. Vous nous accordez seulement la permission nécessaire pour les conserver et les traiter afin de faire fonctionner le Service, comme le décrit la politique de confidentialité.

9. Disponibilité et modifications du Service

Nous nous efforçons de garder le Service disponible et vos données en sécurité, mais nous ne pouvons pas garantir qu’il sera toujours ininterrompu ou exempt d’erreurs. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités. Si nous décidons de fermer le Service, nous vous en aviserons au moins 30 jours à l’avance afin que vous puissiez exporter vos données.

10. Responsabilité

Nous sommes responsables de nos propres fautes selon la loi. Rien dans les présentes conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité pour un préjudice corporel ou moral, pour une faute intentionnelle ou lourde, ni aucun droit que vous confère la Loi sur la protection du consommateur du Québec ou une autre loi à laquelle on ne peut renoncer par contrat.

Dans ces limites, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ni des pertes causées par des événements hors de notre contrôle raisonnable. Si vous êtes un consommateur au sens de la Loi sur la protection du consommateur, les recours et protections que cette loi vous accorde s’appliquent malgré toute disposition contraire des présentes conditions.

11. Fin de l’entente

Vous pouvez cesser d’utiliser le Service et supprimer votre compte en tout temps dans les Paramètres. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint gravement ou à répétition les présentes conditions ; sauf en cas d’urgence (sécurité ou abus, par exemple), nous vous en expliquerons d’abord la raison et vous permettrons d’exporter vos données. Vos données sont ensuite traitées comme le décrit la politique de confidentialité. La fermeture de votre compte met fin aux abonnements payants en cours; les sommes déjà payées ne sont remboursées que si la loi ou la section 3 le prévoit.

Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre à la fin de l’entente — notamment celles sur la propriété intellectuelle, la limitation de responsabilité, le droit applicable et la langue — demeurent en vigueur après la fermeture de votre compte.

12. Modification des conditions

Si nous modifions les présentes conditions, nous publierons la nouvelle version ici et vous en aviserons dans l’application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, en expliquant ce qui change. Vous pouvez refuser la modification en fermant votre compte d’ici là. Les modifications importantes nécessiteront votre acceptation dans l’application.

13. Droit applicable, langue et litiges

Les présentes conditions sont régies par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Tout litige sera entendu par les tribunaux du Québec, ce qui ne vous enlève aucun droit de poursuivre dans votre lieu de résidence ni aucun recours que la loi vous accorde.

Les présentes conditions sont rédigées en français et traduites en anglais. Le site est offert en français par défaut, notamment pour les visiteurs du Québec; l’anglais est une traduction de commodité. En cas de divergence, la version française prévaut. La version anglaise est disponible à trifectaengine.com/en/terms. Conformément à la Charte de la langue française, si vous demandez expressément l’anglais lors de votre inscription, cette demande est consignée dans votre dossier de consentement.

14. Coordonnées

Des questions sur les présentes conditions ? Écrivez-nous à support@trifectaengine.com. Pour toute question relative à la protection des renseignements personnels, écrivez à privacy@trifectaengine.com.