1. Qui sommes-nous
Trifecta Engine (« nous ») est établie à Laval, au Québec, et exploite l’application de suivi de l’entraînement app.trifectaengine.com ainsi que le site trifectaengine.com. Cette politique explique quels renseignements personnels nous recueillons, à quel moment et sur quelle base, qui peut les voir, où ils sont hébergés, combien de temps nous les conservons et les droits que vous confèrent la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec, modifiée par la Loi 25.
Le Service est actuellement offert aux personnes qui résident au Québec ou ailleurs au Canada. Le site est offert en français par défaut, notamment pour les visiteurs du Québec; la version anglaise est une traduction de commodité accessible à trifectaengine.com/en/privacy. La version française de cette politique prévaut. Si vous demandez expressément l’anglais, cette demande est consignée avec votre consentement, mais la version française demeure la version officielle en cas de divergence.
2. Renseignements recueillis
Au moment de la création du compte, avant toute mesure corporelle :
- Compte : adresse courriel et mot de passe (conservé uniquement sous forme de hachage irréversible par notre fournisseur d’authentification). Si vous vous connectez avec Google, Google nous transmet votre adresse courriel et votre nom.
- Date de naissance : recueillie à l’inscription pour vérifier que vous avez au moins 14 ans. Elle sert aussi à calculer votre âge pour ajuster vos rangs. Elle n’est jamais montrée aux autres utilisateurs.
- Preuve de consentement : les versions de la politique de confidentialité et des conditions d’utilisation que vous avez acceptées, la date et l’heure du consentement, la méthode (courriel, Google ou nouveau consentement), votre adresse IP, votre navigateur, votre langue, la confirmation d’âge et, s’il y a lieu, votre demande expresse que les documents soient fournis en anglais.
Lorsque vous remplissez votre profil, après le consentement :
- Mesures corporelles : poids, taille, date de naissance (qui sert à calculer votre âge) et genre.
- Données d’entraînement : exercices et résultats enregistrés, séances et modèles d’entraînement, notes, objectifs, progression de la quête quotidienne et rangs calculés à partir de ces données.
- Fonctions Amis : nom d’affichage, code ami, amis, demandes d’amitié, personnes bloquées, publications partagées et bravos donnés.
- Préférences : langue, unités, horaire des notifications et fuseau horaire.
- Messages : les commentaires que vous nous envoyez depuis l’application.
Si vous achetez une fonctionnalité payante :
- Facturation : nom, adresse courriel, pays, historique des transactions et identifiants de paiement. Les renseignements de carte sont traités par notre fournisseur de paiement; nous ne les conservons pas.
Ce qui est recueilli automatiquement :
- Notifications : si vous les activez, l’abonnement aux notifications de votre appareil (l’adresse que notre serveur utilise pour vous les livrer).
- Sécurité et fiabilité : votre adresse IP, qui sert à limiter les abus (par exemple des tentatives de connexion répétées), et des rapports d’erreur (la page, le type de navigateur et le message d’erreur) lorsqu’un problème survient.
L’application n’utilise aucun outil d’analyse, de publicité ou de pistage. Nous ne recueillons pas votre géolocalisation précise, vos contacts, vos photos ni vos identifiants gouvernementaux. Les renseignements de carte bancaire ne transitent pas par nos serveurs : ils sont traités directement par notre fournisseur de paiement.
3. Utilisation des renseignements
- Vérifier votre âge et recueillir votre consentement avant de créer le compte
- Calculer vos rangs en force, en mobilité et en endurance, ajustés selon votre poids, votre âge et votre genre
- Afficher votre progression, votre historique et des suggestions d’entraînement personnalisées
- Faire fonctionner les fonctions Amis que vous choisissez d’utiliser
- Envoyer les notifications que vous avez activées (quête quotidienne, bilan hebdomadaire, minuterie de repos, activité de vos amis)
- Protéger votre compte et assurer le bon fonctionnement du service
- Répondre à vos messages et à vos demandes
- Traiter les paiements, les taxes et les remboursements liés aux fonctionnalités payantes, le cas échéant
- Conserver la preuve de votre consentement et respecter nos obligations légales
Nous ne recueillons que ce qui est nécessaire à ces fins. Nous ne vendons pas vos renseignements, ne les utilisons pas à des fins publicitaires et ne les communiquons ni à des assureurs ni à des employeurs.
4. Renseignements de santé
Vos mesures corporelles et vos données d’entraînement sont des renseignements personnels sensibles. Ils servent uniquement à fournir le service décrit ci-dessus, ne sont jamais visibles par les autres utilisateurs (voir la section 5 pour savoir exactement ce que vos amis voient) et peuvent être supprimés en tout temps en supprimant votre compte.
5. Ce que les autres utilisateurs peuvent voir
Rien à votre sujet n’est public. Lorsque vous utilisez les fonctions Amis :
- Vos amis voient votre nom d’affichage, votre code ami, votre rang global et le rang de chaque pilier (force, endurance, mobilité).
- Vos amis voient aussi des publications dans leur fil : montées de rang, montées de rang par pilier et sceaux (chacune peut être désactivée dans les paramètres Amis), ainsi que les cartes ou résultats que vous choisissez de partager. Ils voient les bravos sur les publications.
- Toute personne qui a votre code ami ou votre lien d’invitation, ainsi que toute personne avec qui une demande est en attente, peut voir votre nom d’affichage et vos rangs.
- Les autres utilisateurs ne voient jamais votre courriel, vos mesures corporelles, votre date de naissance, votre genre ni vos exercices enregistrés.
Vous pouvez retirer un ami ou supprimer vos publications en tout temps. Refuser une demande d’amitié bloque aussi les demandes suivantes de cette personne.
6. Consentement et âge minimum
- Avant la création du compte. Nous demandons votre consentement à la présente politique à l’inscription, au moyen d’une case qui lui est propre et qui n’est jamais cochée d’avance, distincte des conditions d’utilisation. Nous demandons aussi votre date de naissance pour confirmer que vous avez au moins 14 ans. Aucune mesure corporelle n’est recueillie avant cette étape.
- Vérification de l’âge. Votre date de naissance est validée côté serveur avant la création du compte. Si vous avez moins de 14 ans, le compte n’est pas créé. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements sur une personne de moins de 14 ans ; si nous apprenons que c’est le cas, nous les supprimons.
- Connexion Google. Si vous choisissez « Continuer avec Google », le même formulaire de consentement et la même vérification d’âge s’appliquent avant la redirection vers Google. Le consentement est enregistré dès que le compte est créé.
- Demande d’anglais. Si vous utilisez la version anglaise, nous vous demandons de confirmer expressément que vous demandez que l’entente et la politique soient fournies en anglais, conformément à la Charte de la langue française. La version française demeure la version qui prévaut.
- Retrait. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps en supprimant votre compte (Paramètres) ou en écrivant à notre responsable de la protection des renseignements personnels. Sans consentement, nous ne pouvons plus vous offrir le service. Le retrait ne rétroagit pas sur les traitements déjà effectués.
- Nouvelle fin. Si nous voulons utiliser vos renseignements à une nouvelle fin, nous vous le demanderons d’abord.
7. Hébergement et communication hors du Québec
Vos renseignements sont hébergés et traités à l’extérieur du Québec et du Canada, principalement aux États-Unis. Notre base de données est hébergée par Supabase sur Amazon Web Services, dans la région us-east-1 (Virginie, États-Unis). Les renseignements conservés aux États-Unis peuvent être assujettis aux lois américaines, y compris à l’accès par les autorités américaines.
Conformément à l’article 17 de la Loi 25, nous avons réalisé une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée avant de communiquer des renseignements à l’extérieur du Québec. Cette évaluation tient compte de la sensibilité des renseignements, des fins poursuivies, des mesures de protection applicables et du régime juridique du lieu de destination. Nous avons conclu que les renseignements bénéficient d’une protection adéquate compte tenu des mesures suivantes : chiffrement en transit et au repos, isolation des données par utilisateur, minimisation, accès restreint, engagements contractuels de nos fournisseurs et mécanismes de notification en cas de demande gouvernementale. Le document interne est tenu à jour et peut être communiqué à la Commission d’accès à l’information sur demande.
8. Fournisseurs de services
Nous communiquons des renseignements personnels uniquement aux fournisseurs qui exploitent le service pour nous, et seulement ce dont chacun a besoin :
- Supabase : base de données et connexion (toutes les données de compte et d’entraînement), hébergée sur Amazon Web Services aux États-Unis
- Vercel : hébergement de l’application et du site (requêtes, adresses IP, journaux de courte durée et rapports d’erreur)
- Upstash : prévention des abus (adresses IP et identifiants de compte, supprimés automatiquement en moins de 24 heures)
- Resend : envoi de courriels (les commentaires que vous nous envoyez, avec votre adresse courriel)
- Fournisseur de paiement : traitement des paiements et de la facturation, le cas échéant (renseignements de paiement et historique des transactions)
- Apple, Google et Mozilla : livraison des notifications sur votre appareil, si vous les activez (leur contenu est chiffré)
- Google : connexion, si vous choisissez « Continuer avec Google »
Ces fournisseurs traitent les renseignements pour notre compte. Nous exigeons d’eux des engagements écrits de confidentialité et de sécurité, conformes à l’article 18.3 de la Loi 25, et nous tenons un registre des ententes de traitement des données. Nous pouvons aussi communiquer des renseignements lorsque la loi l’exige.
9. Sécurité et gouvernance
Les données de chaque utilisateur sont isolées au niveau de la base de données : l’application ne peut lire que ce que vous avez le droit de voir. Toutes les connexions sont chiffrées (HTTPS/TLS) et les données sont chiffrées au repos par notre fournisseur de base de données. L’accès aux systèmes de production est limité aux personnes qui exploitent le service, au moyen de l’authentification à deux facteurs.
Notre programme de gouvernance comprend : un responsable de la protection des renseignements personnels; des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée avant tout nouveau traitement à risque élevé; un registre des ententes de traitement des données avec chaque fournisseur; un registre des incidents de confidentialité; une liste publique des sous-traitants; et une politique de conservation avec des durées précises. Ces documents sont revus au moins une fois par année et chaque fois qu’un fournisseur, une région d’hébergement ou un traitement change.
Si un incident de confidentialité présente un risque de préjudice sérieux, nous aviserons la Commission d’accès à l’information du Québec, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada et les personnes concernées, comme la loi l’exige. Tous les incidents, même ceux qui ne présentent pas de risque sérieux, sont consignés dans notre registre.
10. Témoins et stockage local
L’application utilise des témoins uniquement pour garder votre session ouverte et retenir votre langue et votre fuseau horaire. Elle conserve des données sur votre appareil (stockage local, IndexedDB et cache du service worker) pour se charger rapidement et fonctionner hors ligne. Aucun témoin publicitaire ou de pistage n’est utilisé. Le site lui-même ne charge aucune police, aucun script ni aucun traceur de tiers.
11. Vos droits
Vous avez le droit de :
- Consulter vos renseignements et les exporter dans un format structuré (JSON ou CSV, depuis les Paramètres)
- Faire corriger des renseignements inexacts (la plupart sont modifiables dans les Paramètres)
- Supprimer votre compte et tous les renseignements qui y sont associés (Paramètres)
- Retirer votre consentement, et désactiver les notifications ou le partage en tout temps
- Porter plainte auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec ou du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
Pour toute autre demande, écrivez à notre responsable de la protection des renseignements personnels à privacy@trifectaengine.com. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Si nous devons refuser une demande, nous vous en donnerons les motifs par écrit, comme la loi l’exige.
12. Conservation
Nous conservons vos renseignements seulement le temps nécessaire aux fins décrites dans cette politique :
- Compte, mesures corporelles et données d’entraînement : tant que votre compte est ouvert.
- Renseignements de facturation et transactions : pendant la période exigée par les lois fiscales et comptables, soit au moins 6 ans après la fin de l’année fiscale visée.
- Suppression du compte : la suppression est planifiée; vous pouvez changer d’avis pendant 30 jours. Après ce délai, les données sont supprimées définitivement dans un délai maximal de 30 jours additionnels, sauf les renseignements que la loi nous oblige à conserver (par exemple les renseignements de facturation).
- Inscription non confirmée : si le courriel n’est jamais confirmé, le compte et ses données sont supprimés après 7 jours.
- Sauvegardes : nos sauvegardes roulantes sont conservées pendant 30 jours; les données supprimées disparaissent des sauvegardes au plus tard à la fin de cette période.
- Preuve de consentement : conservée pendant la durée du compte et pendant 7 ans après sa fermeture, dans une archive à accès restreint, uniquement pour démontrer votre consentement et respecter nos obligations légales. Elle est ensuite supprimée.
- Prévention des abus (Upstash) : moins de 24 heures.
- Journaux d’hébergement et rapports d’erreur : au plus 30 jours, sauf obligation légale contraire.
- Messages de soutien : 24 mois après la résolution de la demande.
- Abonnements aux notifications : supprimés lorsque vous désactivez les notifications ou supprimez votre compte.
Lorsque la conservation n’est plus nécessaire, les renseignements sont détruits de façon sécuritaire ou anonymisés.
13. Modifications
Toute modification sera publiée ici avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Si une modification est importante, nous vous en informerons dans l’application avant son entrée en vigueur et vous demanderons de nouveau votre consentement lorsque la loi l’exige. La version en vigueur est toujours celle affichée à trifectaengine.com/privacy.
14. Langue
Cette politique est rédigée en français et traduite en anglais. Le site est offert en français par défaut, notamment pour les visiteurs du Québec; l’anglais est une traduction de commodité. En cas de divergence, la version française prévaut. La version anglaise est disponible à trifectaengine.com/en/privacy. Si vous avez demandé expressément l’anglais lors de votre inscription, cette demande est consignée dans votre dossier de consentement.
15. Responsable et coordonnées
La personne responsable de la protection des renseignements personnels chez Trifecta Engine est notre responsable de la protection des renseignements personnels :
Responsable de la protection des renseignements personnels
Courriel : privacy@trifectaengine.com
Laval (Québec), Canada
Vous pouvez aussi communiquer avec :
Commission d’accès à l’information du Québec (CAI) — cai.gouv.qc.ca
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada — priv.gc.ca